-
1 promptness
-
2 promptness
N1. अनुबोधनThe fire staff acted with great promptness in the building collapse. -
3 promptness
сущ.
1) предание смерти, казнь;
убийство Syn: speed, message, dispatch
2) проворство, расторопность Syn: quickness, lightness, alacrity, celerity, dispatch, haste, hurry, speed, velocity, swiftness Ant: delay, languor, slowness, sluggishness
3) тех. число оборотов быстрота, отсутствие проволочки;
готовность;
проворство - with the utmost * в самом срочном порядке - * in obeying исполнительность;
готовность к послушанию (коммерческое) аккуратность;
своевременность - * in paying аккуратность в платежахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promptness
-
4 with reasonable promptness
Общая лексика: в разумный срокУниверсальный англо-русский словарь > with reasonable promptness
-
5 with the utmost promptness
Общая лексика: в самом срочном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > with the utmost promptness
-
6 dispatch
di'spæ
1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) enviar, remitir2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) despachar
2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) informe2) (an act of sending away.) envío3) (haste.) rapidez•tr[dɪ'spæʧ]2 SMALLMILITARY/SMALL parte nombre masculino3 (journalist's report) noticia, reportaje nombre masculino4 (sending) despacho, envío, expedición nombre femenino1 (send) enviar, despachar, expedir2 (finish quickly - task, duty, job) despachar; (- food) despacharse, zampar3 euphemistic use (kill) despachar, matar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdispatch box valija ministerialdispatch case portafolios nombre masculinodispatch note aviso de envíodispatch rider mensajero,-adispatch [dɪs'pæʧ] vt1) send: despachar, enviar2) kill: despachar, matar3) handle: despachardispatch n1) sending: envío m, despacho m2) message: despacho m, reportaje m (de un periodista), parte m (en el ejército)3) promptness: prontitud f, rapidez fn.(§ pl.: dispatches) = consignación s.f.• despacho s.m.• diligencia s.f.• envío s.m.• parte s.m.• prontitud s.f.v.• despachar v.• expedir v.• rematar v.
I dɪ'spætʃ1) ( send) despachar, enviar*2)a) ( carry out) (frml) \<\<task/duty\>\> despacharb) ( kill) (euph) \<\<person/animal\>\> despachar (euf)c) ( consume) (hum) \<\<food/drink\>\> despacharse (hum)
II
2) u ( sending) despacho m, envío m, expedición f[dɪs'pætʃ]to be mentioned in dispatches — (BrE) recibir una mención de honor
1. N1) (=sending) [of person] envío m ; [of goods] envío m, expedición f2) (=report) (in press) reportaje m, informe m ; (=message) despacho m ; (Mil) parte m, comunicado mto be mentioned in dispatches — (Mil) recibir menciones de elogio (por su valor en combate)
3) (=promptness) frm celeridad f, prontitud f2. VT1) (=send) [+ letter, goods] enviar, expedir; [+ messenger, troops] enviar2) (=deal with) [+ business] despachar3) (=carry out) [+ duty] ejercer, realizar5) (=kill) despachar3.CPDdispatch box N — (Brit) cartera f
dispatch case N — portafolios m inv
dispatch department N — departamento m de envíos
dispatch documents NPL — documentos mpl de envío
dispatch note N — nota f de envío, nota f de expedición
dispatch rider N — (=motorcyclist) mensajero(-a) m / f (con moto) ; (=horseman) correo m ; (Mil) correo m
* * *
I [dɪ'spætʃ]1) ( send) despachar, enviar*2)a) ( carry out) (frml) \<\<task/duty\>\> despacharb) ( kill) (euph) \<\<person/animal\>\> despachar (euf)c) ( consume) (hum) \<\<food/drink\>\> despacharse (hum)
II
2) u ( sending) despacho m, envío m, expedición fto be mentioned in dispatches — (BrE) recibir una mención de honor
-
7 dispatch
1. transitive verb1) (send off) schickendispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]
2) (deal with) erledigen3) (kill) töten2. noun1) (official report, Journ.) Bericht, der* * *[di'spæ ] 1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) absenden2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) erledigen2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) der Bericht2) (an act of sending away.) die Absendung3) (haste.) die Eile•- academic.ru/21131/dispatch_rider">dispatch rider* * *dis·patch[dɪˈspætʃ]I. n<pl -es>\dispatch of clothing Kleidersendung fto be mentioned in \dispatches rühmend erwähnt werden5.II. vt1. (send)▪ to \dispatch sth somewhere etw irgendwohin senden [o schicken]to \dispatch a letter/telegram einen Brief/ein Telegramm aufgeben▪ to \dispatch sb jdn entsenden▪ to be \dispatched to a place an einen Ort entsandt werdento \dispatch food Essen verputzen fam4. (deal with)to \dispatch a problem/task ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o lösen]* * *[dɪ'sptʃ]1. vt2) (= deal with) job etc (prompt) erledigen3) (= kill) töten2. n[dI'sptS, 'dɪsptʃ]to be mentioned in dispatches (Mil) — in den Kriegsberichten erwähnt werden
3) (= dealing with of job etc) prompte Erledigung4) (= promptness) Promptheit f* * *dispatch [dıˈspætʃ]A v/tdispatch sb to buy some beer jemanden zum Bierholen schicken2. etwas absenden, versenden, abschicken, befördern, spedieren, abfertigen ( auch BAHN), ein Telegramm aufgeben3. ins Jenseits befördern umg, tötenB v/i obs sich beeilenC s1. (Ab)Sendung f2. Absendung f, Versand m, Abfertigung f, Beförderung f:dispatch by rail Bahnversand;dispatch of mail Postabfertigung3. Tötung f4. rasche Erledigung5. Eile f, Schnelligkeit f:with dispatch eilends, eiligst6. ( oft verschlüsselte) (Eil)Botschaft7. Bericht m (eines Korrespondenten)8. pl Br Kriegsberichte pl:be mentioned in dispatches in den Kriegsberichten erwähnt werden9. WIRTSCH Spedition f* * *1. transitive verb1) (send off) schickendispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]
2) (deal with) erledigen3) (kill) töten2. noun1) (official report, Journ.) Bericht, der* * *n.(§ pl.: dispatches)= Abgang ¨-e m.Absendung (Warenversand) f.Versand -¨e m. v.abfertigen v.verschicken v. -
8 dispatch
dɪsˈpætʃ
1. сущ.
1) отправка, отправление, отсылка( курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a contingency measure. ≈ Отправка в район экспедиционного корпуса мера временная.
2) (дипломатическая) депеша;
официальное послание, донесение to file a dispatch ≈ представить депешу to send a dispatch ≈ послать депешу The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt. ≈ Победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту. Syn: message
3) а) урегулирование, решение, выполнение( какой-л. работы) Syn: settlement, accomplishment б) быстрое выполнение (работы) Syn: speed, promptness
4) предание смерти, казнь;
убийство;
насильственная смерть happy dispatch Syn: killing
2. гл.
1) посылать;
отсылать, отправлять по назначению (to) The young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. ≈ Молодой солдат был послан на далекий остров в помощь правительству. The firm will dispatch the goods to London. ≈ Фирма поставляет товары в Лондон. Syn: commit
2) увольнять, прогонять Syn: dismiss, send away
3) а) быстро выполнять, справляться( с делом, работой) б) уст. спешить
4) книж. отправлять на тот свет, убивать Syn: kill
1. отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных courier ~ почтовое отправление нарочным delay ~ задерживать отправку ~ of goods отправка товаров ~ быстро выполнять, справляться (с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело happy ~ мгновенная смерть при казни happy ~ харакири ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispatch
-
9 prompt
1. adjective1) (ready to act) bereitwilligbe prompt in doing something or to do something — etwas unverzüglich tun
2) (done readily) sofortigher prompt answer/reaction — ihre prompte Antwort/Reaktion
3) (punctual) pünktlich2. adverb 3. transitive verb1) (incite) veranlassenprompt somebody to something/to do something — jemanden zu etwas veranlassen/dazu veranlassen, etwas zu tun
2) (supply with words; also Theatre) soufflieren (+ Dat.); (supply with answers) vorsagen (+ Dat.); (give suggestion to) weiterhelfen (+ Dat.)3) (inspire) hervorrufen [Kritik, Eifersucht usw.]; provozieren [Antwort]4. noun* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) She's usually so prompt.prompt- academic.ru/90510/promptly">promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) antreiben2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) soufflieren•- prompter* * *[prɒm(p)t, AM prɑ:m(p)t]I. vt1. (spur)▪ to \prompt sth etw veranlassenher speech has \prompted an angry response from both parties ihre Rede hat auf beiden Seiten verärgerte Reaktionen hervorgerufen▪ to \prompt sb [to do sth] jdn [dazu] veranlassen, etw zu tunwhat \prompted you to say that? was hat dich dazu veranlasst, das zu sagen?▪ to \prompt sb jdm soufflieren3. COMPUT▪ to \prompt sb [to do sth] jdn auffordern[, etw zu tun]II. adj1. (swift) prompt\prompt action sofortiges Handeln\prompt delivery unverzügliche Lieferung\prompt reply prompte Antwort2. (punctual) pünktlichclasses start at ten o'clock \prompt der Unterricht beginnt Punkt zehn UhrIV. n* * *[prɒmpt]1. adj (+er)prompt; action unverzüglich, sofortighe is always very prompt with such things — solche Dinge erledigt er immer prompt or sofort
the company was prompt in its response to these accusations — die Firma hat prompt auf diese Vorwürfe reagiert
2. advat 6 o'clock prompt — pünktlich um 6 Uhr, Punkt 6 Uhr
3. vt1) (= motivate) veranlassen (to zu)to prompt sb to do sth — jdn (dazu) veranlassen, etw zu tun
he was prompted purely by a desire to help — sein Beweggrund war einzig und allein der Wunsch zu helfen
in the hope that this might prompt a discussion — in der Hoffnung, dass das eine Diskussion in Gang setzen wird
he didn't need any prompting to ask her — man brauchte ihn nicht darum zu bitten, sie zu fragen
he's a bit lazy, he needs a little prompting —
I'll do it myself, I don't need you to prompt me he doesn't need any prompting, he's cheeky enough as it is — ich mache das schon selbst, du brauchst mich nicht erst zu ermahnen er braucht keine Ermunterung, er ist auch so schon frech genug
3) (= help with speech) vorsagen (sb jdm); (THEAT) soufflieren (sb jdm)he recited the whole poem without any prompting — er sagte das ganze Gedicht auf, ohne dass ihm jemand (etwas) vorsagen musste
he forgot his speech and had to be prompted — er hatte seine Rede vergessen, so dass or sodass man ihm mit Stichworten auf die Sprünge helfen musste
4. vi (THEAT)soufflieren5. n1) (THEAT)to give sb a prompt — jdm weiterhelfen; (Theat) jdm soufflieren
2)(= reminder, encouragement)
to give sb a prompt — jdm einen Schubs geben (inf), jdn anstoßenwe have to give our debtors the occasional prompt — wir müssen uns bei unseren Schuldnern hin und wieder in Erinnerung bringen
* * *A adj (adv promptly)1. unverzüglich, prompt, sofortig, umgehend:a prompt reply eine prompte oder umgehende Antwort;assistance was prompt (die) Hilfe ließ nicht (lange) auf sich warten;he’s always prompt to criticize er ist mit Kritik schnell bei der Hand2. WIRTSCHa) pünktlich (auch allg):promptly at 8 o’clock Punkt 8 Uhrb) sofort liefer- und zahlbar:for prompt cash gegen sofortige KasseB adv pünktlich:at 8 o’clock prompt Punkt 8 UhrC v/tto sth zu etwas;to do sth [dazu,] etwas zu tun)c) jemandem weiterhelfenD v/ia) THEAT soufflierenE s1. WIRTSCHa) Ziel n, Zahlungsfrist f:at a prompt of 2 months gegen Zweimonatszielb) Kaufvertrag m mit Zahlungsziel2. (erinnernde) Mahnung3. IT Prompt m, Eingabeaufforderung f4. a) THEAT Soufflieren n* * *1. adjective1) (ready to act) bereitwilligbe prompt in doing something or to do something — etwas unverzüglich tun
2) (done readily) sofortigher prompt answer/reaction — ihre prompte Antwort/Reaktion
3) (punctual) pünktlich2. adverb 3. transitive verb1) (incite) veranlassenprompt somebody to something/to do something — jemanden zu etwas veranlassen/dazu veranlassen, etwas zu tun
2) (supply with words; also Theatre) soufflieren (+ Dat.); (supply with answers) vorsagen (+ Dat.); (give suggestion to) weiterhelfen (+ Dat.)3) (inspire) hervorrufen [Kritik, Eifersucht usw.]; provozieren [Antwort]4. noun* * *n.Anzeige -n f. -
10 counsel
1. noun1) (consultation) Beratung, dietake/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten
2) Rat[schlag], derkeep one's own counsel — seine Meinung für sich behalten
counsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die
counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun
* * *1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) der Ratschlag2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) der Anwalt2. verb(to advise; to recommend.) raten- academic.ru/16574/counsellor">counsellor* * *coun·sel[ˈkaʊn(t)səl]I. vt1. (advise)to \counsel caution/promptness Vorsicht/Promptheit empfehlento be \counseled for depression/drug addiction wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung seinII. nto take \counsel from sb von jdm einen Rat annehmen\counsel's advice [or opinion] Rechtsgutachten nt [eines Barristers]Queen's C\counsel, QC Kronanwalt, -anwältin m, fleading \counsel führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]3.* * *['kaʊnsəl]1. n1) (form: advice) Rat(schlag) mto hold counsel with sb over or about sth — mit jdm etw beraten or beratschlagen
to keep one's own counsel —
counsel for the defence/prosecution — Verteidiger(in) m(f)/Vertreter(in) m(f) der Anklage, ≈ Staatsanwalt m/-anwältin f
2. vtto counsel sb to do sth — jdm raten or empfehlen, etw zu tun
2) (in social work etc) beraten* * *counsel [ˈkaʊnsl; -səl]A s1. Rat(schlag) m:ask counsel of sb jemanden um Rat fragen;take counsel of sb von jemandem (einen) Rat annehmen;a) ausgezeichneter, aber unrealistischer Rat(schlag),2. (gemeinsame) Beratung, Beratschlagung f:a) sich mit jemandem beraten,b) sich bei jemandem Rat holen;take counsel together zusammen beratschlagen, sich gemeinsam beraten3. Ratschluss m, Entschluss m, Absicht f, Plan m:be of counsel with die gleichen Pläne haben wiekeep one’s (own) counsel seine Meinung oder Absicht für sich behalten;divided counsels geteilte Meinungen5. pl counsel JURb) US Rechtsberater(in), -beistand m:be represented by counsel durch einen Anwalt vertreten sein;counsel for the plaintiff Br Anwalt des Klägers;counsel for the prosecution Anklagevertreter(in);Counsel for the Crown Br öffentliche(r) Ankläger(in);counsel for the defence (US defense) (Zivilprozess) Anwalt oder Prozessbevollmächtigte(r) m/f(m) des Beklagten, (Strafprozess) Verteidiger(in);counsel’s opinion Rechtsgutachten n;counsel’s speech Br Anwaltsplädoyer n;7. Berater(in), Ratgeber(in)B v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selledcounsel sb against sth jemandem von etwas abraten2. zu etwas raten:counsel sth to sb jemandem etwas raten oder empfehlen;counsel delay einen Aufschub empfehlen* * *1. noun1) (consultation) Beratung, dietake/hold counsel with somebody [about something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.)] beraten
2) Rat[schlag], dercounsel for the defence — Verteidiger, der/Verteidigerin, die
counsel for the prosecution — Anklagevertreter, der/-vertreterin, die; Staatsanwalt, der/-anwältin, die
2. transitive verb,Queen's/King's Counsel — Anwalt/Anwältin der Krone; Kronanwalt, der/-anwältin, die
counsel somebody to do something — jemandem raten od. den Rat geben, etwas zu tun
* * *n.Beratung -en f.Ratschlag m. -
11 expedition
ˌekspɪˈdɪʃən сущ.
1) а) экспедиция( into, to) to launch, mount, organize an expedition ≈ организовывать экспедицию to lead an expedition ≈ руководить экспедицией to lead an expedition to the Amazon ≈ организовывать экспедицию на Амазонку arch(a) eological expedition ≈ археологическая экспедиция scientific expedition ≈ научная экспедиция б) военная операция, военная вылазка, экспедиция military expedition ≈ военная экспедиция punitive expedition ≈ карательная экспедиция в) поход, вылазка, путешествие Syn: journey
1., voyage
1.
2) быстрота;
поспешность, торопливость;
скорость, стремительность with expedition ≈ срочно, незамедлительно Syn: quickness, swiftness, promptness, haste
1., speed
1. ∙ a fishing expedition ≈ попытка получить информацию экспедиция - an * to the North Pole экспедиция на Северный полюс - to go on an * отправиться в экспедицию поход, вылазка - hunting * выход на охоту - fishing * поездка на рыбалку - whaling * китобойная экспедиция - shopping * поход по магазинам посылка, отправка( войск, товаров и т. п.) быстрота;
поспешность, срочность исполнения - with * срочно, быстро, незамедлительно, без проволочки expedition быстрота;
поспешность;
with expedition срочно, незамедлительно ~ быстрота ~ посылка, отправка ~ срочность исполнения ~ вчт. ускорение ~ экспедиция punitive ~ карательная экспедиция punitive: punitive карательный;
punitive expedition карательная экспедиция expedition быстрота;
поспешность;
with expedition срочно, незамедлительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expedition
-
12 speed
speed [spi:d](verb: preterite, past participle sped)1. noun• what speed were you doing? (in car) à quelle vitesse rouliez-vous ?• to be up to speed ( = functioning properly) être opérationnelb. [of film] sensibilité fa. ( = move fast) to speed along [person, vehicle] aller à toute vitesseb. ( = go too fast) conduire trop vite• you're speeding! tu roules trop vite !3. compounds► speed dating noun speed dating m (rencontres organisées où des célibataires font connaissance en quelques minutes)► speed up (preterite, past participle speeded up)[+ production] accélérer* * *[spiːd] 1.1) (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f; (rapidity of response, reaction) rapidité fat speed — [go, run] à toute vitesse; [work, read] en quatrième vitesse
‘full speed ahead!’ — ‘en avant toute!’
2) ( gear) vitesse f4) (colloq) ( drug) amphétamines fpl2.transitive verb (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery]; rendre [quelque chose] plus fluide [traffic]3.to speed somebody on his/her way — souhaiter bon voyage à quelqu'un
1) (prét, pp sped) ( move swiftly)2) (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite•Phrasal Verbs:- speed up -
13 dispatch
[dɪ'spæʧ] 1. сущ.1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты)The dispatch of the task force is purely a contingency measure. — Отправка оперативной группы - исключительно мера предосторожности.
2) предание смерти, казнь; убийство; насильственная смертьSyn:3) быстрота, скоростьwith dispatch книжн. — как можно скорее
Syn:4) урегулирование, решение, выполнение (какой-л. работы)Syn:5) (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесениеSyn:2. гл.1) посылать; отсылать, отправлять по назначениюThe goods are dispatched from a warehouse. — Товары отправляются со склада.
Is it possible to dispatch some UN troops into the country? — Можно ли направить в эту страну войска ООН?
Syn:2) отправлять на тот свет, убиватьAnd then after many torments he was dispatched with a dagger. — И потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом.
Syn:kill 1.3) быстро выполнять, справляться (с делом, работой)I must dispatch my errand and be off. — Мне нужно быстро выполнить поручение и уехать отсюда.
4) разг. быстро есть; пожиратьSyn:5) уст. спешитьSyn:hurry 2.6) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностейSyn:7) уст. лишать (чего-л.)Syn: -
14 prompt
I prompt adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pronto, inmediato; puntual- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt
II prompt verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) mover, incitar, provocar2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) apuntar•- prompterprompt adj rápidotr[prɒmpt]1 (quick) pronto,-a, rápido,-a; (punctual) puntual1 en punto1 (cause, incite) instar, incitar, mover; (cause, lead to) provocar, dar lugar a■ what prompted you to say that? ¿qué te instó a decir eso?2 SMALLTHEATRE/SMALL apuntarprompt ['prɑmpt] vt1) induce: provocar (una cosa), inducir (a una persona)curiosity prompted me to ask you: la curiosidad me indujo a preguntarle2) : apuntar (a un actor, etc.)prompt adj: pronto, rápidoprompt payment: pago puntualadj.• activo, -a adj.• diligente adj.• ejecutivo, -a adj.• listo, -a adj.• presto, -a adj.• pronto, -a adj.• puntual adj.• resoluto, -a adj.adv.• puntualmente adv.n.• apuntador s.m.• plazo s.m.• sugerencia s.f.v.• apremiar v.• azorar v.• incitar v.• inspirar v.• mover v.• sugerir v.
I prɑːmpt, prɒmpt1) \<\<response/outcry\>\> provocar*, dar* lugar athe decision was prompted by... — la decisión fue motivada por...
to prompt somebody to + INF — mover* or (frml) inducir* a alguien a + inf
2) \<\<actor/orator\>\>she prompted him — le apuntó or (fam) le sopló lo que tenía que decir
II
adjective -er, -est <delivery/reply> rápido, prontohe must receive prompt treatment — se lo debe tratar inmediatamente or sin demora
III
adverb (BrE)
IV
a) ( reminder) apunte mb) ( prompter) (colloq) apuntador, -dora m,fc) ( Comput) presto m, mensaje m al operador[prɒmpt]1. ADJ1) (=speedy) [delivery, reply, service] rápidoit is not too late, but prompt action is needed — no es demasiado tarde pero hay que actuar inmediatamente or es necesario tomar medidas inmediatas
if it hadn't been for her prompt action, we would all have drowned — si no hubiera sido porque reaccionó con mucha rapidez, nos hubiéramos ahogado todos
the company was prompt in its response to these accusations — la empresa reaccionó inmediatamente ante estas acusaciones, la empresa reaccionó con prontitud a estas acusaciones
2) (=punctual) puntual2.ADV [start, arrive] puntualmente3. VT1) (=motivate) empujarto prompt sb to do sth — mover or incitar a algn a hacer algo
what prompted you to do it? — ¿qué te movió or incitó a hacerlo?
I felt prompted to protest — me vi forzado or empujado a protestar
2) (=give rise to) [+ thought, question] dar lugar a; [+ reply, reaction, speculation] provocar, dar lugar awhat prompted that question? — ¿cuál fue el motivo de esa pregunta?
my choice was prompted by a number of considerations — hay varias consideraciones que han influido en mi elección
3) (=help with speech) apuntardon't prompt her! — ¡no le apuntes!, ¡no le soples cosas al oído! *
4) (Theat) apuntar4.VI (Theat) apuntar5. N1) (=suggestion, reminder) apunte m, palabra f clave (que ayuda a recordar)2) (Theat) (=person) apuntador(a) m / f3) (Comput) aviso m6.CPDprompt box N — (Theat) concha f (del apuntador)
prompt side N — (Theat) lado m izquierdo (del actor)
* * *
I [prɑːmpt, prɒmpt]1) \<\<response/outcry\>\> provocar*, dar* lugar athe decision was prompted by... — la decisión fue motivada por...
to prompt somebody to + INF — mover* or (frml) inducir* a alguien a + inf
2) \<\<actor/orator\>\>she prompted him — le apuntó or (fam) le sopló lo que tenía que decir
II
adjective -er, -est <delivery/reply> rápido, prontohe must receive prompt treatment — se lo debe tratar inmediatamente or sin demora
III
adverb (BrE)
IV
a) ( reminder) apunte mb) ( prompter) (colloq) apuntador, -dora m,fc) ( Comput) presto m, mensaje m al operador -
15 despatch des·patch [dɪs'pætʃ]
1. n1) (sending: of goods) spedizione f, invio, (of person) invio2) Mil, (Press: report) dispaccio3) (promptness) prontezza, rapidità2. vt1) (send: letter, goods) spedire, inviare, (messenger, troops) inviare2) (deal with: business) sbrigare -
16 dispatch dis·patch
1. n1) (sending: of goods) spedizione f, invio, (of person) invio2) Mil, (Press: report) dispaccio3) (promptness) prontezza, rapidità2. vt1) (send: letter, goods) spedire, inviare, (messenger, troops) inviare2) (deal with: business) sbrigare -
17 speed
1. noun1) скорость; скорость хода; быстрота; with all speed поспешно; at full speed полным ходом; at great speed на большой скорости; to gather speed ускорять ход, набирать скорость; to put in the first (second) speed включить первую (вторую) скорость2) obsolete успех; to wish good speed желать успеха3) tech. число оборотовSyn:alacrity, celerity, dispatch, haste, hurry, promptness, swiftness, velocityAnt:delay, languor, slowness, sluggishness2. verb(past and past participle sped)1) спешить, идти поспешно; an arrow sped past мимо пролетела стрела; he sped down the street он поспешно направился вниз по улице2) (past and past participle speeded) ускорять (особ. speed up)3) торопить, поторапливать4) (past and past participle speeded) устанавливать скорость5) увеличивать (выпуск продукции)Syn:quicken* * *1 (n) быстрота; скорость; темп2 (v) содействовать; способствовать; стимулировать; ускорять* * *1) скорость, быстрота 2) спешить, быстро ехать* * *[ spɪːd] n. скорость, быстрота, скорость хода, число оборотов, светочувствительность, успех, удача v. спешить, идти поспешно, торопить, поторапливать, ускорять, устанавливать скорость, преуспевать* * *беглостьбыстротабыстротумчатьскорость* * *1. сущ. 1) а) скорость б) быстрота в) поспешность 2) тех. число оборотов 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sped 1) а) двигаться поспешно б) в) быстро проходить 2) а) спешить б) торопить -
18 issued
issued with reasonable promptness выпускаемый в приемлемые срокиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > issued
-
19 alacrity
[ə'lækrətɪ]сущ.He accepted invitation to dinner with alacrity. — Он с готовностью принял приглашение на обед
Syn:cheerful readiness, promptness in response2) расторопность, проворствоSyn: -
20 expedition
[ˌekspɪ'dɪʃ(ə)n]сущ.1)а) экспедицияto launch / mount / organize an expedition — организовывать экспедицию
б) военная операция, военная вылазка, экспедицияв) поход, путешествиеSyn:2) быстрота; поспешность, торопливость; скорость, стремительностьwith expedition — срочно, незамедлительно
Syn:••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
promptness — prompt prompt 1 [prɒmpt ǁ prɑːmpt] adjective done quickly, immediately, or at the right time: • We guarantee prompt delivery of your purchases. • Many customers are taking advantage of a 2.5% discount for prompt payment. promptly adverb : •… … Financial and business terms
riding with or accompanied by a licensed driver — Accompanied by a person licensed to drive a motor vehicle, under such conditions and in such proximity that he can maintain supervision necessary for safety, and render assistance, if need be, with reasonable promptness. 7 Am J2d Auto § 105. rien … Ballentine's law dictionary
forthwith — With all reasonable diligence and dispatch. Within a reasonable time. As a limitation of time in a covenant for repairs contained in a lease:–with all reasonable celerity, not immediately. 32 Am J1st L & T § 800. As a limitation of time for the… … Ballentine's law dictionary
dispatch — I. verb Etymology: Spanish despachar or Italian dispacciare, from Occitan despachar to get rid of, from Middle French despechier to set free, from Old French, from des dis + pechier (as in enpechier to ensnare) more at impeach Date: 1517… … New Collegiate Dictionary
dispatch — 1. verb /dəˈspætʃ,dɪˈspætʃ,dɪˈspætʃ/ a) To send a shipment with promptness. b) To send an important official message sent by a diplomat or military officer with promptness Syn: kill, make haste, destroy, send … Wiktionary
Little Women — This article is about the novel. For other uses, see Little Women (disambiguation). Little Women … Wikipedia
Making of the Catholic Encyclopedia — Making of the Catholic Encyclopedia † Catholic Encyclopedia ► The Making of the Catholic Encyclopedia (1917) The need of a Catholic Encyclopedia in English was manifest for many years before it was decided to publish one. Editors of… … Catholic encyclopedia
Alleyne FitzHerbert, 1st Baron St Helens — Infobox Person name = Alleyne FitzHerbert image size = caption = birth date = 1 March 1753 birth place = Derby death date = 19 February 1839Dictionary of National Biography now in the public domain] death place = Grafton Street, London education … Wikipedia
order — orderable, adj. orderer, n. orderless, adj. /awr deuhr/, n. 1. an authoritative direction or instruction; command; mandate. 2. a command of a court or judge. 3. a command or notice issued by a military organization or a military commander to… … Universalium
Dudley Russell — Nickname The Pasha Born 1 December 1896(1896 12 01) Bexleyheath Died 4 February 1978(1978 02 04) … Wikipedia
Coup — (k[=oo]), n. [F., fr.L. colaphus a cuff, Gr. ko lafos.] 1. A sudden stroke delivered with promptness and force; used also in various ways to convey the idea of an unexpected, clever, and successful tactic or stratagem. [1913 Webster +PJC] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
